Google Website Translator Gadget

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese foro de coches Japanese catálogos de Korean entrevistas a Arabic Chinese Simplified

Buscar este blog

Traductor

viernes, 31 de agosto de 2012

Untersuchung des eigenen Herzens/El examen del corazón

http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.balingen-untersuchung-des-eigenen-herzens.7b2c5684-f544-464e-9f94-5f527ff17c04.html

 

Balingen/Geislingen. Die Kongressserie von Jehovas Zeugen unter dem Motto "Behüte dein Herz!" im deutschsprachigen Raum ist zu Ende gegangen. Mit dabei waren auch 300 Balinger Zeugen.

 

Das jeweils dreitägige Programm begann am 15. Juni in Zofingen in der Schweiz und setzte sich in 27 in Deutschland, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz fort. Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch wurde das Programm in 15 weiteren Fremdsprachen sowie in deutscher und russischer Gebärdensprache abgehalten. Die Balinger Zeugen Jehovas freuten sich besonders darüber, dass sich von den etwa 240 000 Besuchern 1125 neue Gläubige taufen ließen.

 

Im Mittelpunkt des Kongresses standen biblische Bezugnahmen auf das Herz. Die einzelnen Programmpunkte regten zur Selbstprüfung und zur Besinnung an, so dass die Veranstalter von einer "dreitägigen Untersuchung des eigenen sinnbildlichen Herzens" sprachen. Den Teilnehmern wurde vor Augen geführt, was es ihnen nützt, ihr sinnbildliches Herz zu behüten: kluge Entscheidungen treffen, ein besseres Familienleben führen, das persönliche Verhältnis zu Gott stärken und echte Freude verspüren.

 

Die Geislinger Familie Stierle freute sich über die Freigabe einer für Kinder und Jugendliche herausgegebenen Trickfilm-DVD. Darin wird verdeutlicht, dass es auch heute noch von Nutzen ist, biblische Grundsätze und Werte zu beachten. Beeindruckt waren sie auch von dem Bühnenstück "Was ist wahre Liebe?".

 

Weitere Informationen: Telefon 07433/2 23 28 oder 07433/2 33 73)

 

Neuer Königreichssaal für Zeugen Jehovas in Herne/Nuevo Salón del Reino de los Testigos de Jehová en Herne

http://www.derwesten.de/staedte/nachrichten-aus-herne-und-wanne-eickel/neuer-koenigreichssaal-fuer-zeugen-jehovas-in-herne-id7014410.html

 

23.08.2012 | 13:05 Uhr

 

Wanne-Eickel.   In ehrenamtlicher Arbeit errichten Mitglieder der Zeugen Jehovas in Herne ein neues Kirchengebäude in Crange. An der Ackerstraße, Ecke Dorstener Straße befindet sich das Grundstück, auf dem bis Ende des Jahres das neue Gebäude entstehen soll.

 

Nachdem in der letzten Woche die Baugenehmigung erteilt wurde, ziehen etwa 20 ehrenamtlich Tätige momentan die Mauern des Gebäudes hoch. Der Bau werde dabei komplett in Eigenregie durchgeführt, berichtet Herbert Thomas, Sprecher der Zeugen Jehovas.

 

Rund 2200 Quadratmeter stehen dafür zur Verfügung. Er selbst sei dabei verantwortlich für das Magazin; er verwalte und verteile Werkzeuge und Schrauben. „Es ist natürlich schwieriger und dauert länger, da die Arbeiter alle Laien sind“, so Thomas, „wir haben aber genug Fachleute präsent, die uns unter die Arme greifen und uns dirigieren.“ Geleitet wird das Projekt vom Planungsbüro Gelsenkirchen, das auch den Bau und die Renovierung vieler anderer Königreichssäle in ganz Deutschland überwacht.

220 Mitglieder in Herne

 

Grund für den Neubau sei der Wachstum der Gemeinde und die daraus folgenden höheren Anforderungen an das Kirchengebäude. „Bis jetzt haben wir unsere Veranstaltungen in dem Gemeindesaal in der Königsstraße abgehalten“, berichtet Thomas. Dieser sei mittlerweile zu klein geworden und stehe nun zum Verkauf.

 

In Herne gibt es drei verschiedene Gemeinden der Zeugen Jehovas. Aus finanziellen Gründen teilen sie sich ein Veranstaltungszentrum, da die Kosten vollständig durch freie Spenden gedeckt werden müssten. Rund 220 Zeugen Jehovas leben in Herne; in ganz Deutschland sind es 220.000. Das neue Gelände an der Ackerstraße bietet mehr Fläche, mehr Parkplätze und mehr Möglichkeiten für zukünftige Veranstaltungen. Außerdem sollen in dem Gebäude auch Mitglieder der Gemeinde wohnen. Zur so genannten Bestimmungs-Übergabe im Anschluss an die Fertigstellung des Gebäude werde eine feierliche Einweihung stattfindet, kündigt Thomas an.

 

Neue Website der Zeugen Jehovas begeistert!

http://meine.stimme.de/bericht_detail/Jehovas-Zeugen-Heilbronn/?bericht=495667

 

Seit heute ist das neue Webportal der Zeugen Jehovas online gestellt.

Ziel war es die Website ansprechender zu gestalten und die Seiten für PCs und mobile Geräte zu optimieren.

Künftig gibt es nur noch eine offizielle Website von Jehovas Zeugen: www.jw.org. Die Sites www.watchtower.org und www.jw-media.org u.a. werden eingestellt. Dadurch entsteht ein einziges Webportal mit Informationen von und über Jehovas Zeugen.

 Auf der aktualisierten Website findet man: kurze Antworten auf Fragen zur Bibel; Infos zur biblischen Bildungsarbeit der Zeugen Jehovas; Auskunft über ihre Kongresse, Zweigbüros und Zusammenkünfte in den Königreichssälen. Die Rubrik „Aktuelles“ bietet Meldungen und Berichte über Jehovas Zeugen in aller Welt. Nicht zu vergessen das interaktive Angebot für Familien, Jugendliche und Kinder.

Jeden Tag lesen mehrere Hunderttausend Menschen unsere Publikationen online in einer von rund 430 Sprachen. Täglich werden beinahe eine halbe Million Audiodateien, EPUPs, PDFs oder Videos in Gebärdensprache heruntergeladen. Und Tag für Tag bitten etwa 100 Personen um ein Bibelstudium.

Testemunhas de Jeová convidam todos a assistir ao Congresso Proteja Seu Coração

http://www.rondonoticias.com.br/ler.php?id=112856

 

Porto Velho — As Testemunhas de Jeová acreditam que todos, incluindo os que não são Testemunhas de Jeová, tirarão proveito da mensagem positiva e das sugestões práticas que serão apresentadas no Congresso de Distrito de 2012, ‘Proteja Seu Coração!’, a ser realizado no Ginásio de Esportes SESI - Porto Velho.

  

 O congresso fará uma interessante análise das referências bíblicas ao coração figurativo. Por meio de discursos animados, apresentações e leituras bíblicas dramatizadas e até mesmo a encenação de um drama, as partes do programa vão enfatizar de que maneira proteger o coração figurativo melhorará o bem-estar espiritual da pessoa e a vida em família, e trará mais felicidade.

  

 Até a próximas semana, as Testemunhas de Jeová farão um esforço extra para entregar um convite pessoal a cada morador de Porto Velho, Jacy-Paraná, Nova Mamoré, Guajará-Mirim, Candeias do Jamari, Itapuã do Oeste, Humaitá, Lábrea e Apuí, para assistir ao congresso com elas. O congresso terá início na sexta-feira, 7 de setembro de 2012, às 9 horas. O tema para cada dia e os títulos das partes do programa são baseados em textos bíblicos, incluindo 1 Samuel 16:7, 1 Crônicas 28:9 e Mateus 12:34. O tema do congresso, ‘Proteja Seu Coração!’, é baseado em Provérbios 4:23. O congresso destacará o fortalecimento da espiritualidade.

  

 Não será cobrado ingresso. Os congressos das Testemunhas de Jeová são custeados totalmente por donativos.

  

 As congregações das Testemunhas de Jeová da região apoiarão a distribuição local dos convites para o congresso. Estima-se que um total de 2.500 pessoas irão ao Ginásio de Esportes SESI - Porto Velho nos dias 7 a 9 de setembro  para assistir ao congresso bíblico.

  

 No Brasil, haverá 439 congressos em 157 cidades. No mundo todo, há mais de 7,6 milhões de Testemunhas de Jeová em mais de 109 mil congregações.

 

 

Bessemer considering purchase of Jehovah's Witnesses facility for new city hall

http://blog.al.com/spotnews/2012/08/bessemer_considering_purchase.html

 

BESSEMER, Alabama --- The Bessemer City Council voted unanimously Tuesday to spend the next 60 days determining whether the Jehovah's Witnesses Assembly Hall on Second Avenue North in Bessemer can serve as the new site for a city hall.

 

Mayor Kenneth Gulley said the city has been able to negotiate a purchase price of about $1.4 million for the building, down from an original asking price of $1.8 million.

 

The city would provide about $400,000 of the money upfront at closing and pay $66,000 a month over 15 months, Gulley said.

 

City officials said they still need to determine whether the assembly hall can work as a city hall and what, if any, renovations would be needed if the building is purchased.

 

Another site that has been considered is the First Presbyterian Church building on Third Avenue.

 

If the city buys the Jehovah's Witnesses' 62,297-square-foot building, it also would acquire the 2.77-acre parcel upon which the building sits and a half-acre parcel the Jehovah's Witnesses own across the street at 1411 Second Ave. North, according to terms of the negotiated deal.

PAREJA DE MAESTROS DESPEDIDOS POR NO ASISTIR A ENENTO NAVIDEÑO.

http://www.humanresourcesjournal.com/2012/08/teaching-couple-fired-for-not-attending-christmas-event-we-are-teachers-not-crusaders-say-couple/

 

Es extraño, por no decir increíble, cómo la religión juega un papel decisivo en la vida de muchos trabajadores, hasta el punto de que están dispuestos a arriesgarse a perder sus puestos de trabajo, para seguir los dictados religiosos hasta la última coma y parada completa.

 

Kristine y Gerardo Rosales, los maestros de escuela primaria en la Escuela Primaria Orange River en Fort Myers, Florida, informó su director de Bell Holly que no iba a asistir a un evento escolar obligatorio celebrar la Navidad, hace dos años en el 2010, ya que la religión a la que siguió, Testigos de Jehová, les prohibió que marca el día de fiesta.

 

La pareja estaba muy consciente de que el evento era obligatoria y el director de la facultad había advertido en contra de saltarse el evento. La pareja afirma que el director ordenó a todos a estar presentes diciendo: "No me importa qué religión eres".

 

Los maestros, desde que fue contratado en 2008, estaban trabajando en un contacto de año a año, ya que no se había concedido la tenencia. La pareja fue informado de que su contrato no se renueva para el año escolar 2011-12.

 

Los Rosales presentó una denuncia ante la Comisión de Igualdad de Oportunidades, el cual, a su vez, presentó una demanda en nombre de la pareja el 20 de agosto en el Tribunal de Distrito de EE.UU. alegando discriminación religiosa.

 

De acuerdo con los derechos civiles de 1964 Ley de empleadores pueden preguntar a los empleados a no usar algo de acuerdo a sus dictados religiosos o les impiden observar los mandatos religiosos, sólo si pueden demostrar que lo que les permite hacerlo, causará dificultad excesiva para el desarrollo de la empleador negocio.

 

En su demanda, la pareja sostiene que no había verdad en la contención de la compañía que Gerardo no había sido contratado de nuevo porque había una "reducción de personal".

 

Su abogado, Paul Reid, dijo que la renuencia de su cliente para participar en el evento de Navidad no fue porque estaba dirigido a nadie ni a los estudiantes que participan en un evento religioso. Ellos sentían que no estaban cruzados y le gustaría que se le permita hacer su trabajo, que es enseñar.

 

El abogado dijo que desde que perdieron sus puestos de trabajo docente, que estaban buscando otro trabajo docente, esperando el momento oportuno "hacer trabajitos", hasta que pudieron encontrar uno.

 

Déjame en paz la maraña legal en que se encuentran, con un evento de Navidad en la escuela misma no estaría en contra de la ley. American Civil Liberties Union, Richard Bilbao dijo: "Las escuelas públicas no debe ser la celebración de eventos religiosos, otras mucho menos obligatorias, otras mucho menos en el que los profesores están obligados a asistir."

 

Para empeorar las cosas para la gestión de la escuela es que la pareja recibió críticas positivas de rendimiento desde que comenzó a trabajar como profesores en la Escuela Orange River.

 

Rosaleses en su demanda alega que la actitud de la directora de Bell les cambió después de que ella se enteró de que eran testigos de Jehová, a raíz de su búsqueda de un permiso de un día para asistir a una convención de los Testigos de Jehová.

 

Su relación se deterioró hasta el punto de que Bell ni siquiera se dignó a responder al correo electrónico en el que los Rosaleses ha aclarado por qué no iban a poder asistir al evento. La demanda también alega que Bell se ha negado a "participar en cualquier comunicación o interacción consecuente".

 

El distrito escolar no quiso hacer comentarios, citando la política que prohibía comentar sobre litigios pendientes. Sin embargo, dijo que Bell sigue en su puesto como director de la escuela.

http://www.humanresourcesjournal.com/2012/08/teaching-couple-fired-for-not-attending-christmas-event-we-are-teachers-not-crusaders-say-couple/

 

 

It is strange, not to say amazing, how religion plays such a decisive role in the lives of many workers, so much so that they are willing to risk losing their jobs, to follow the religious dictates to the last comma and full-stop.

 

Kristine and Gerardo Rosales, elementary school teachers at the Orange River Elementary in Fort Myers, Fla., informed their Principal Holly Bell that they would not be attending a compulsory school event celebrating Christmas, two years back in 2010, as the religion they followed, Jehovah’s Witnesses, prohibited them from marking the holiday.

 

The couple was well aware that the event was mandatory and the principal had cautioned the faculty against skipping the event. The couple claims that the principal ordered everyone to be present saying, “I don’t care what religion you are.”

 

The teachers, since being hired in 2008, were working on a year-to-year contact as they had not been granted tenure. The couple was then informed that their contract was not being renewed for the school academic year 2011-12.

 

The Rosales filed a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission, which in turn, filed a lawsuit on the couple’s behalf on Aug. 20 in U.S. District Court alleging religious discrimination.

 

According to the 1964 Civil Rights Act employers can ask employees not to wear something according to their religious dictates or prevent them from observing religious mandates, only if, they can prove that allowing them to do so, will cause undue hardship on the conduct of the employer’s business.

 

In their lawsuit, the couple contends that there was no truth in the company’s contention that Gerardo was not being rehired because there was a “reduction in force.”

 

Their lawyer, Paul Reid, said that his client’s reluctance to participate in the Christmas event was not because they were objecting to anyone or the students participating in a religious event. They felt that they were not crusaders and would just like to be allowed to do their job, which is to teach.

 

The lawyer said that since they lost their teaching jobs, they were looking for another teaching job, biding their time “doing odd jobs,” till they could find one.

 

Leave alone the legal tangle they find themselves in, having a Christmas event in the school would itself be against the law.  American Civil Liberties Union, Richard Bilbao said, “Public schools should not be holding religious events, much less compulsory ones, much less ones in which faculty are forced to attend.”

 

To make matters worse for the school management is that the couple received positive performance reviews ever since they began working as teachers at Orange River School.

 

Rosaleses in their lawsuit allege that Principal Bell’s attitude to them changed after she came to know that they were Jehovah’s Witnesses, following their seeking a one-day leave to attend a Jehovah’s Witness convention.

 

Their relationship deteriorated to such an extent that Bell did not even deign to respond to the email in which the Rosaleses has clarified why they would be unable to attend the event. The lawsuit further contends that Bell has consistently refused to “engage in any consequential communication or interaction.”

 

The school district declined to comment, citing policy which prohibited commenting on pending litigation. However, they did say that Bell continues to be at her post as the principal of the school.

Penticton to host Jehovah's Witnesses in 2013

http://www.pentictonwesternnews.com/news/167379195.html

 

The Penticton Hospitality Association has confirmed that the Jehovah's Witnesses have chosen Penticton as a conference site for the next few years.

 

“The association is delighted to, yet again, welcome the Jehovah’s Witness organization to Penticton,” said Ed Brown, president of the PHA, which represents the Penticton hotels and motels. “Our relationship with them is going from strength to strength and I’d like to acknowledge the great efforts of my fellow board members, Trinka Pontes and Barb Schneiderat, who, in conjunction with Sally Pierce of the South Okanagan Events Centre, worked tirelessly to make this happen.”

Dean Clarke, general manager of the SOEC and the Penticton Trade and Convention Centre, confirmed the contract had been made, but declined to comment on the details. The Jehovah's Witnesses, he explained, had asked the SOEC management to hold off until they made their own official announcement, expected in November.

He did say, however, that Pierce and their team had been working hard to secure a long-term contract for the Jehovah's Witnesses convention, which is expected to draw 2,500 attendees to Penticton in June 2013.

“This represents a significant commercial boost for the association’s members and the wider community as a whole,” said Brown.

Clarke said the convention is just part of what will be a banner year for the Trade and Convention Centre. This year, he said, has been a strong year for the centre, but 2013 will really show the fruits of their labours.

“We put our noses to the grindstone and were really able to secure a banner year for 2013,” said Clarke. “We’ve done really well with booking the facility. We’ve focused on selling it, we’ve focused on going after conventions, we’ve focused on business in January and February and we are starting to see results.”

Jehovah's Witnesses offer 3-day convention

http://thegardenisland.com/news/local/jehovah-s-witnesses-offer--day-convention/article_8c4acae4-f0fa-11e1-8d75-0019bb2963f4.html

 

LIHU‘E — The Jehovah’s Witnesses’ convention, “Safeguard Your Heart!” will run Friday through Sunday at the Kaua‘i War Memorial Convention Hall in Lihu‘e.

 

“The event is free, and we want everybody to know that everybody is invited,” said Tony Divan, a local media contact for the organization. The event is one of 385 conventions that will be held in 103 cities throughout the United States.

 

Through discourses, Bible readings and presentations, and even a live play, emphasis will be put on ways of protecting the figurative heart in order to enhance one’s spiritual well-being, family life and happiness.

 

Positive messages and practical suggestions will be delivered on an on-and-off basis while re-examining the biblical references to the figurative heart based on Proverbs 4:23.

 

The first of the three-day event begins Friday at 9:20 a.m. and will focus mainly on passages of Scripture, including 1 Samuel 16:7, 1 Chronicles 28:9 and Matthew 12:34.

 

An estimated 1,000 people will attend the three-day Bible-based event, organizers say.

 

Worldwide, almost 8 million people belong to a Jehovah’s Witnesses congregation.

 

For more information, call Divan at 652-1508.

 

Jehovah's Witness annual convention comes to Corpus Christi

http://www.victoriaadvocate.com/news/2012/aug/17/jp_jehovahwitness_081812_185276/?features&faith

 

updated August 17, 2012 at midnight

 

More than 4,000 faithful will pack into the American Bank Center Arena in Corpus Christi this weekend for the 2012 annual District Convention of Jehovah's Witnesses.

 

Presented by the Christian Congregation of Jehovah's Witnesses and themed "Safeguard Your Heart," the convention will feature three days of spiritual growth, seminars and scriptural study for Witnesses and non-Witnesses alike.

 

"We're expecting a large turnout this year, and it's open to everyone," said Joe Doctor III, of the Jehovah's Witness Convention News Service.

 

The convention is offered in Spanish and English and is part of a four-month-long national tour in 103 cities, including New York, Oklahoma City, Portland and various cities throughout Texas.

 

Doctor said the event aims to guide attendees to Biblical happiness and a lasting relationship with God. An expected 1.7 million are expected to attend when the tour ends in Florida in September.

 

On Friday, the convention includes seminars and lectures on "Let God's Word Reveal the Intentions of Your Heart," while Saturday and Sunday will include seminars on love, service to Jehovah, the importance of baptism, and a live play, "What is true love?"

 

The convention is free and open to the public, all are invited to attend.

Jehovah's Witness convention next weekend

http://www.silive.com/worship/2012/08/jehovahs_witness_convention_ne.html

 

STATEN ISLAND, N.Y. -- The free 2012 “Safeguard Your Heart!” District Convention of the Jehovah’s Witness will begin Friday in the Jersey City Assembly Hall.

 

An estimated 2,500 people from Staten Island, Bayonne and Jersey City will meet at the hall over four weekends for the Bible-based convention given in English, Spanish and Romanian.

 Throughout the United States, there will be 385 conventions in 103 cities. Worldwide, there are over 7.6 million Witnesses in more than 109,000 congregations.

 The convention theme “Safeguard Your Heart!” is based on Proverbs 4:23. Strengthening one’s spirituality will be the focus of discussions, dramatic Bible readings and presentations and a play.

 The event, supported by free-will donations, will begin at 9:20 a.m. on Friday. 

 

HEALING SERVICES

 

The Rev. Loyda Morales, rector, will officiate at a Healing Service and Laying on of Hands at 9:30 a.m. tomorrow in St. Stephen’s Episcopal Church located at 7516 Amboy Rd. in Tottenville. For information, call the church at 718-984-1722.

 Monsignor Jeffrey P. Conway, pastor, will hold a Healing Service Sept. 4 at 3:30 p.m. in Our Lady Star of the Sea R.C. Church at 5411 Amboy Rd. in Huguenot. He also will celebrate a Healing Mass on Sept. 18 at 8 p.m., with Praise and Worship beginning at 7:30 p.m. Anyone in need of spiritual, emotional or physical healing is welcome to attend. For additional information, call the parish office at 718-984-0593. Ž

 

BOOK SIGNING 

 

Dr. Delores Lundy, pastor, and her husband, Dr. Charles Lundy, of New Dimension Christian Center, are hosting a religious book signing on Aug. 25 at 2 p.m. in Building P at Snug Harbor Cultural Center and Botanical Gardens in Livingston.

 Books include: “View From My Window,” co-authored by Mrs. Lundy and her daughter, Dr. Jennifer Lundy; “Pores Deep” by Dr. M. Maynard, and “Church Folk Going to Hell in a Hand Basket” by A. Davis, Mrs. Lundy and Dr. Maynard.

 For additional information, call 718-448-0638. 

South Baptist Church, 197 Main St., Tottenville: Special guest Edward Chille will preach and Joyce Grier will bring hymns on the piano for congregational singing tomorrow at the 11 a.m. service.

 

Jehovah's Witnesses invite all to attend "Safeguard Your Heart!" Convention

http://www.mmegi.bw/index.php?sid=1&aid=585&dir=2012/August/Friday17

 

GABORONE-Jehovah's Witnesses feel that all, including non-Witnesses, will benefit from the positive message and practical suggestions that will be highlighted at the 2012 "Safeguard Your Heart!" District Convention to be held at Fairgrounds [Ditsupo and Boipuso Hall].

 

The Witnesses' convention program, to be held in English and Setswana, promises a fresh examination of Biblical references to the figurative heart. Through lively discourses, dramatic Bible readings and presentations,  and  even  a  live  play,  program  parts  will  emphasize  how  protecting  the figurative heart will enhance one's spiritual well-being, family life, and happiness.

 

Starting this weekend, and continuing for the next couple of weeks, Jehovah's Witnesses  will  put  forth  extra  effort  to  extend  a  personal  invitation  to  everyone  in Botswana to attend the convention with them.

 

The three-day event to be held in Gaborone will begin on August 31, 2012. The daily themes and titles of program parts are based on passages of Scripture, including 1 Samuel 16:7, 1 Chronicles 28:9, and Matthew 12:34. The convention theme "Safeguard Your Heart!" is based on Proverbs 4:23. Strengthening one's spirituality will be the focus of the programme.

 

There is no admission fee. Conventions of Jehovah's Witnesses are supported entirely by voluntary donations.

 

Locally,  all  of Botswana's 48 congregations  of  Jehovah's Witnesses will be supporting the activity of distributing printed invitations to the convention. An estimated 5,000 will come to Ditsupo and Boipuso Hall, Fairgrounds for the Bible-based programme.

 

Throughout South Africa, including Botswana, Lesotho, Namibia, St Helena, and Swaziland, there will be 77 conventions. Worldwide, there are over 7,600,000 Witnesses in more than 109,000 congregations.

 

Local Media Contacts: D Morton, tel.+267 7211 5232 or W Moapedi, tel +267 7379  9354]

Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740

Tel: 011 761 1000  Fax: 011 761 1305

www.jw-media.org www.jw.org

 

 

Doctors find patients do better without blood transfusions/Los médicos encuentran que a los pacientes les va mejor sin transfusiones de sangre

http://www.therepublic.com/view/story/bloodlesssurgery/bloodlesssurgery

 

August 29, 2012 - 7:50 am EDT

 

 

A recent study suggests that Jehovah's Witnesses are on to something. — In the Archives of Internal Medicine, doctors from the Cleveland Clinic reported last month that Witnesses who underwent cardiac surgery without a blood transfusion fared better than non-Witnesses in terms of infection and complication rates, length of hospital stays and short- and long-term survival.

 

Although the study, which compared 322 patients of each group, focused only on cardiac surgery, many doctors report similar trends in orthopedic, gynecological and neurosurgery.

 

In 1962, Dr. Denton Cooley pioneered so-called bloodless open-heart surgery on Jehovah's Witness patients in Texas. Since then, the practice has evolved to the point that many surgeons, regardless of a patient's religious beliefs, try to minimize the loss of blood each time they stand over the operating table.

 

Jehovah's Witnesses refuse blood transfusions for religious reasons but many also fear the possibility of contracting blood-borne illnesses such as hepatitis or HIV/AIDS through transfusions.

 

There is not one specific methodology used when performing bloodless surgery. Hospitals take a "whole programmatic approach," Seski said, and they must adapt to the needs of the patient. Nonetheless, certain procedures are used to increase blood counts and to prevent blood loss before, during and after surgery.

 

Before surgery, doctors attempt to normalize the patient's blood count, as many are anemic. Patients who are anemic do not have enough healthy red blood cells, which are responsible for providing oxygen to body tissues.

 

Blood counts can be raised 1 gram per week by providing the patient with iron and synthetic growth hormones such as erythropoietin, which stimulate the bone marrow to produce red blood cells. The increased speed with which doctors can now boost blood counts to a safe level for surgery is especially significant, as patients with a malignancy are far better off when operated on sooner rather than later.

 

A hemodilution technique pioneered by Seski and others in 1977 at M.D. Anderson cancer center is one of a number of strategies used to save blood during surgery. It is a closed loop system that separates a patient's blood into red blood cells and clear plasma. The machine returns the plasma and a saline solution to the patient's body during surgery to equalize blood volume. The red blood cells are kept in the machine, however, and returned to the body at the end of surgery.

 

The postoperative care of a patient is also important, as blood can continue to be lost after a surgery is complete. Blood samples, for instance, can remove up to a pint per week. To minimize the loss, doctors now use pediatric tubes, drawing smaller amounts of blood while still gaining the necessary data from testing.

 

Smaller incisions have also reduced the amount of blood lost during surgery.

 

"We use a laparoscopic approach, and that allows us to really get folks up sooner out of bed because they are not having pain from a big incision," said Dr. James T. McCormick, who specializes in colorectal surgery. "If you keep the wound size small, then obviously there is less opportunity for there to be an infection."

 

(Rob Wennemer is a former intern at the Post-Gazette.)

 

Witness assembly in Panama City

http://www.waltonsun.com/articles/witness-9620-delegations-faith.html

 

August 30

Large delegations of Jehovah’s Witnesses from a four-county area will attend a special two-day assembly Sept. 8 and 9 at the Marina Civic Center in Panama City. In order to accommodate the more than 2,000 Witnesses in the area, the program will also be held on Sept. 1 and 2. The sessions will begin each day at 9:40 a.m. and all seats at the Christian gathering are free with no collections taken.

 

The Scriptural theme for the annual gathering will be, “Safeguard Your Mind.”  Sessions include Bible lectures, interviews, discussions, and symposiums.

 

On Sunday afternoon, the main public address, “Keep Close in Mind Jehovah’s Day!” will be presented by Roy O’Brien, a traveling representative of Jehovah’s Witnesses.  Call 217-3032 or 547-4497.

 

Jehovah's Witnesses sign for '13

http://www.news-journalonline.com/business/local-business/2012/08/27/jehovahs-witnesses-sign-for-13.html

 

August 27,

 

DAYTONA BEACH -- More than 7,000 Jehovah's Witnesses will likely provide a tourism boost during one of the slowest times of the year for hotels and businesses that thrive on visitors.

 

The Halifax Area Advertising Authority board approved a contract last week with the Christian Congregation of Jehovah's Witnesses for the group's 2013 and 2014 conventions, which would be held over three weekends in August.

 

"They are filling a time frame when we truly need the business," said Linda McMahon, director of sales for the Daytona Beach Area Convention and Visitors Bureau.

 

The contract is pending final approval by the county and the Jehovah's Witnesses. McMahon said she's confident the deal will be sealed.

 

The convention, which would be held at the Ocean Center, carries an estimated daily attendance of 7,000 to 7,800 people and an economic impact of about $1 million per year. That number is calculated using a formula that estimates how much a typical visitor will spend on lodging, food, entertainment and other goods.

 

The Convention and Visitors Bureau is offering $38,700 in incentives to lure the group to Daytona Beach. The money will mostly be used to pay for the group's parking. The county is pitching in $29,700.

 

The tentative dates for the convention in 2013 are Aug. 8-11, Aug. 22-29 and Aug. 29-Sept. 1. Dates for the convention the following year would be Aug. 7-10, Aug. 21-24 and Aug. 28-31. The Jehovah's Witnesses have the option of holding the conference in Daytona Beach again in 2015 if they choose.

 

The contract includes a provision for the convention dates to be moved if the Daytona Beach Area Convention and Visitors Bureau lands another opportunity.

 

The last two weeks of August can be a tough time for tourism-related businesses, McMahon said. Children are back in school, and the summer vacation season is winding down then, she said.

 

Host hotels include The Plaza Resort & Spa, The Plaza Ocean Club, Wyndham Ocean Walk, Holiday Inn Resort, Holiday Inn & Suites, Holiday Inn Express, Comfort Inn, Best Western Aku Tiki, Bahama House and the Daytona Beach Hilton Oceanfront Resort.

RUSSIA: One month in prison, another to follow

 

30 August 2012

 

Jehovah's Witnesses Igor Yefimov and Aleksei Nikolaev, arrested in Chuvashia on 26 July, have been ordered held in continuing pre-trial detention until late September. "This is the first time in contemporary Russia that a court has ordered any of our people to be held in detention simply because they are Jehovah's Witnesses," Jehovah's Witness spokesperson Grigory Martynov told Forum 18 News Service. Prosecutors tried to have three others imprisoned as they await trial on "extremism"-related charges. "The accusation that he created an extremist group is absurd," Yefimov's wife Marina complained to Forum 18. In Chelyabinsk, three local Muslim women are due to go on trial on 6 September on "extremism"-related criminal charges. "We're not extremists – indeed, we're against extremism and against violence," one of the accused, Farida Ulmaskulova, insisted to Forum 18. "Islam bans the killing of oneself or others."

Move to reinstate national service for Jehovah's Witnesses/ Quieren que lo stestigos hagan el servicio militar en Fonlandia.

http://yle.fi/uutiset/move_to_reinstate_national_service_for_jehovahs_witnesses/6263512

 

Jussi Niinistö, who chairs Parliament’s Defence Committee, is demanding that the military service exemption granted to the Jehovah’s Witnesses be abolished. Members of the Christian denomination were exempted from the compulsory national service in 1987.

 

“A special exemption from military service granted to one religious group is unfair towards others,” Niinistö stated in a formal query submitted to the cabinet on Monday.

 

Jehovah’s Witnesses refuse military service as a matter of religious conviction, but Niinistö points out that a number of countries do not allow Jehovah's Witnesses to skip military duty for this reason.

 

Last year, former Defence Minister Stefan Wallin called for Jehovah's Witnesses to take part in non-military national service.

 

Jehovah’s Witnesses and residents of the autonomous Åland Islands are the only groups exempted from carrying out military service.

 

Some 20,000 people are members of Jehovah’s Witness congregations in Finland.

FAITH & VALUES: New Jehovah's Witness worship center opens

http://www.nctimes.com/lifestyles/faith-and-values/faith-values-new-jehovah-s-witness-worship-center-opens/article_d9145dbd-f76f-5f5c-b12c-a8c39a9a8182.html

 

Members of a growing group of Jehovah's Witnesses in the Temecula Valley have known this day would come since 2006, when the church bought a piece of property in the city's northeast with plans to unite numerous groups meeting throughout the region.

 

On Saturday afternoon, church leaders will unveil the new "Kingdom Hall" ---- an 8,200-square-foot facility consisting of two identical buildings ---- for a neighborhood open house, spokesman Scott Zeida said this week.

 

The event is scheduled from 2-6 p.m. at 31640 Calle Girasol, with tours of the new facility and a hearty "thank you" to city officials and neighbors who put up with nine months of construction, said Zeida.

 

"We had roughly 2,000 local volunteers who helped over that period of months," he explained, adding that a variety of church members around Southern California skilled in "all of the different trades" showed up to help.

 

"There's Jehovah's Witnesses who do concrete and plumbing and grading ---- that's how we built our hall," Zeida added. "People came ... to help us build, and it kept our costs down."

 

It took five years to finish the design and permitting process with the city, followed by seven months of site work, trenching for underground utilities and street improvements.

 

Zeida said the church did have to hire a handful of specialists, to complete permit studies and operate the crane, for example.

 

But the bulk of what visitors will see on Saturday was done by Jehovah's Witnesses: "I can't say, 'All,' but it was a very large percentage."

 

Zeida said the church started holding services in the new facility on Sunday, Aug. 19.

 

"It was a happy occasion ---- many of the groups were meeting in Murrieta before, and we were all maxed out," he explained. "So here we're able to have a little bit more space. One of the big perks is that it's closer to where many of the friends live."

 

In an age when almost every church has plans to build a larger single sanctuary, Zeida acknowledged that the dual-building design was a little unusual.

 

"They're identical in size and shape, and we have the services staggered," he said.

 

On Sunday, the busiest day of the week, services begin at 9 and 9:30 a.m., for example, followed by noon and 12:30 p.m.; 2 and 2:30 p.m.; and 5 p.m.

 

"We've built what we call double-auditorium facilities throughout the United States," Zeida said of the worldwide church, which encompasses some 7.6 million members. "Basically, it all comes down to growth ---- as a city grows, typically, your religions also grow to a certain degree. So the double auditorium will help us with our growth."

 

He said they also accommodate the structure of Jehovah's Witness services, which focus on smaller groups of families, rather than large gatherings.

 

"Smaller makes it easier to know everybody," said Zeida.

 

This month, groups of Witnesses that previously met across the valley get to show off their handiwork: "We are very appreciative to the city of Temecula, the planners and inspectors, and this is an opportunity for us to say thank you. And this is a way for the local neighborhood to see what we've been building.

 

"The people who live in this neighborhood saw a lot of activity, so the open house is our opportunity to say thank you to the neighborhood, too, for their patience," said Zeida.

 

Volunteer army see Blackburn's new Jehovah's Witness Kingdom Hall rising

http://www.lancashiretelegraph.co.uk/news/9880223.Volunteer_army_see_Blackburn_s_new_Jehovah___s_Witness_Kingdom_Hall_rising/

17/08/12

 

A NEW Jehovah’s Witness Kingdom Hall is nearing completion in Blackburn - thanks to the dedication of 300 volunteers from across the North West.

 Work started in June on the single storey building in Whalley New Road, and now the main structure is upright and waterproof.

 Bill Boule, assistant design co-ordinator, said: “We’ve got the main structure up, and now we’re working on the roof, the plastering, electrics and things like carpet fitting.

 “We’re allowed a maximium of 150 people on the site at any one time, but over the course of the build, there’s been about 300 in total.

 “A small number of the volunteers are skilled workers such as bricklayers, but most are people who are retired or are giving up their time, who learn a skill as they go along.”

 It is normal in the Jehovah’s Witness community for members to come together and build projects together in this way.

 The new Kingdom Hall is expected to finish around the first week of September, and will cost a total of £500,000. It has been funded by the sale of the old place of worship on St Peter’s Street in Blackburn and donations from the congregations over the past decade.

 Bill added: “We haven’t had a Kingdom Hall in Blackburn for 10 years.

 “And when this is finished, it will allow us to create a hub for the two congregations, who have to travel out of town for meetings.

 The new hall will reunite the two Blackburn congregations – Breakwater and Roe Lee – which each have around 80 members.

Versiones descalifican a denunciantes de fraude

http://providenceenespanol.com/noticia/12572/versiones-descalifican-a-denunciantes-de-fraude

 

PROVIDENCE.– Dos de los residentes de Providence cuyas declaraciones juradas fueron presentadas por el aspirante a congresista Anthony Gemma han enfrentado acusaciones de fraude electoral en el pasado, según un artículo del periódico Providence Journal que data del 2008. La campaña de Gemma confirma que la activista política Maryelin Alba-Acevedo, su esposo Eulogio Acevedo y el concejal Wilbur Jennings, firmaron declaraciones juradas denunciando instancias de fraude electoral.

 

Según el artículo publicado por el Journal el 26 de agosto del 2008, Alba-Acevedo fue investigada por la Policía Estatal por presentar más de cien boletas electorales por correo, que presentaban irregularidades. Más de la mitad de las boletas entregadas por Alba-Acevedo habían sido notariadas por la misma persona y unas 36 de éstas se amparaban en una solicitud religiosa, medida considerada como “muy inusual” para este proceso.

 

“Es una cantidad muy alta para una candidatura de esta naturaleza,” declaró en aquel momento a Providence Journal Laurence Flynn, quien para entonces era secretario ejecutivo de la Junta Electoral de Providence. “Llevo 25 años en esta Junta y no había visto algo semejante”, enfatizó Flynn.

 

El artículo indica cómo Alba-Acevedo aclaró que las 36 boletas solicitadas por razones religiosas eran para personas pertenecientes a la religión Testigos de Jehová, lo que resulta contradictorio ya que dicha religión prohíbe la participación política. Al preguntársele cómo fue que ella logró convencer a estas personas para que violaran sus principios religiosos, ella respondió que “conocía muy bien la Biblia y era una persona persuasiva”.

 

Providence en Español conversó con un testigo de Jehová, que prefirió no revelar su identidad, quien expresó que a lo largo de la historia de esta religión los miembros de esa iglesia han sufrido persecución, encarcelamiento y hasta la muerte por rehusar tan siquiera inscribirse en un partido político. “Imaginarse que algún testigo de Jehová estaría dispuesto a votar en una elección resulta ridículo”, explicó la fuente.

 

La investigación de la Policía Estatal encontró que la gran mayoría de estas boletas por correo habían sido recogidas en un edificio de apartamentos para envejecientes del distrito concejal número ocho de Providence, conocida base política de los Acevedo, Jennings y de Erasmo Ramírez, quien recientemente fue grabado ofreciendo sus servicios como experto en colectar cientos de boletas por correo a favor

 

Una repasada a los archivos de la Junta Electoral del Estado de Rhode Island (http://www.elections.ri.gov/elections/) indica que el distrito concejal ocho de Providence exhibe con frecuencia una cantidad estadísticamente alta de votos por correo, en comparación con los demás distritos. Incluso algunas candidaturas para comité de distrito representativo y senatorial -posiciones prácticamente ceremoniales- presentan más de un centenar de votos echados por correo.

 

Según el entonces mayor Steven ODonnell, hoy coronel de la Policía Estatal, una gran parte de las personas que habían firmado dichas boletas electorales no sabían siquiera lo que estaban firmando. Como resultado, la Junta Electoral de Providence rechazó estas boletas. En palabras del secretario ejecutivo Flynn: “descubrimos que algunas de estas boletas eran irregulares y por eso no las aceptamos”.

 

De acuerdo con el Providence Journal, la Policía Estatal también investigó al entonces candidato a representante estatal y hoy concejal Jennings por solicitar una gran cantidad de boletas por correo para sus parientes, pero Jennings argumentó que sus parientes presentaban condiciones de salud que los inhabilitaba para salir a las urnas a votar. La policía no le dio seguimiento a la investigación.

 

Jennings, candidato perenne desde finales de la década de los 70, finalmente logró ganar una curul en el concejo municipal de Providence en el 2010 cuando derrotó a León Tejada por un margen de 17 votos, atribuido a que el voto latino se dividió entre tres candidatos latinos.

Asamblea de los Testigos de Jehová

http://www.lanueva.com/edicion_impresa/nota/31/08/2012/c8v098.html

 

   Los testigos de Jehová de Bahía Blanca y la zona realizarán el próximo fin de semana la asamblea "Protejamos el corazón" en la que estiman que congregarán a unos 4.000 fieles.

     Las actividades se harán hoy, mañana y el domingo en el club Estudiantes (Santa Fe 51), desde las 9.20 en los 3 días.

     En la oportunidad, según comunicaron, se analizarán las alusiones al corazón que aparecen en la Biblia. Por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral se mostrará cómo proteger el corazón puede profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y traer la felicidad.

 

 

Próxima asamblea distrital

http://yucatan.com.mx/imagen/proxima-asamblea-distrital/

 

Reunión anual de los Testigos de Jehová este mes

 

Publicada: Viernes, 31 de agosto de 2012

 

Analizar las diversas alusiones que tiene la palabra corazón en la Biblia será parte de la Asamblea de Distrito “Protejamos el corazón” de los Testigos de Jehová, que se realizará del 14 al 16 de septiembre en el salón de asambleas de la congregación en Chichí Suárez.

 

En la asamblea habrán presentaciones, discursos, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral que mostrará cómo proteger el corazón puede ayudar a profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y trear felicidad.

 

Nos informan que las sesiones comenzarán a la 9:20 de la mañana, Tras el intermedio, el programa continuará a las 1:50 de la tarde el viernes, a la 1:35, el sábado; y a la 1:25, el domingo.

 

La entrada a todas las sesiones es libre.

Familia se salvo de Balacera por asistir al Salón del Reino

http://www.vanguardia.com.mx/policiadecoahuilabaleahogarporequivocacion-1359656.html

 

Policía de Coahuila balea hogar por equivocación

 

El propietario del domicilio interpuso una denuncia; teme represalias,

 

Saltillo. Elementos de la Policía del Estado balearon por equivocación un domicilio en la colonia Saltillo 2000, donde habita una familia de testigos de Jehová.

Vecinos de la calle Manzano informaron que fue alrededor de las 2:00 de la tarde de ayer cuando llegaron hombres armados y encapuchados con uniforme color caqui, con chalecos y patrullas con la leyenda de la Policía del Estado, así como elementos a bordo de coches Nissan Tiida, como los que usa la Policía Investigadora.

Los policías llegaron directo a la casa marcada con el numero 562 y dispararon contra la puerta para ingresar, después de unos minutos se retiraron del domicilio.

Trascendió que la familia es encabezada por un empleado de Chrysler quien vive con su esposa y dos hijos de 2 y 11 años de edad, pero estos no estaban en el domicilio, pues él estaba en el trabajo, mientras que ella y los niños en una reunión que realizan los testigos de Jehová.

 

Cuando llegó la familia al domicilio encontraron impactos de bala en la puerta principal, mismos que pegaron en un sillón de la sala y en un mueble en la cocina.

El propietario del domicilio interpuso una denuncia ante la Procuraduría General de Justicia del Estado y dijo que teme por su seguridad y la de su familia pues aunque señaló que fue una equivocacion de parte de los oficiales teme represalias por la denuncia.

Hasta el momento el estado no ha emitido declaración al respecto.

 

 

 

 

Testigos de Jehová iniciaron campaña en Córdoba

Domingo 26 de Agosto de 2012

 

http://www.lmcordoba.com.ar/nota.php?ni=102914

 

Es para invitar a familias de la provincia a la asamblea "Protejamos el corazón". Se llevará a cabo el 14, 15 y 16 de septiembre en el estadio Kempes.

Ayer, los Testigos de Jehová comenzaron una campaña para invitar a cada familia de la provincia de Córdoba a asistir a la asamblea de distrito titulada "Protejamos el corazón" que se llevará a cabo los días 14, 15 y 16 de septiembre en el estadio Mario Alberto Kempes.

 

 

 

Preparan Testigos el Congreso Nacional 'Protejamos al Corazón'

http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/779327.preparan-testigos-el-congreso-nacional-protejamos-al-corazon.html

 

La organización de Testigos de Jehová de Coahuila realizará durante septiembre su Congreso Nacional llamado "Protejamos al Corazón".

 

En este evento participarán miembros de toda la región y el país, mismos que discutirán problemáticas sociales de actualidad y se analizarán las distintas asambleas en toda la República Mexicana.

MENSAJE DE ESPERANZA

"Durante el programa se analizarán desde un interesante punto de vista las alusiones al corazón que aparecen en la Biblia. Por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral vamos a mostrar cómo proteger el corazón puede profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y traer la felicidad", indicó Bernardo Delgado, miembro de la comunidad.

 

 

Periodistas atacan creencias de Testigos

http://www.alianzatex.com/nota.php?nota=N0019960

 

Texcoco ¡basta! con mito de sectas religiosas

 

Periodista llamado Tomás Reyes

 

Texcoco, México.- (Texcoco Mass Media).- Estudiantes de primaria que practican el culto de los llamados “Testigos de Jehová”, se han negado en diferentes instituciones a rendir honores al Lábaro Patrio, por razones de creencias religiosas que nada que ver con la vida terrenal.

Maestras de diversas instituciones han denunciado este hecho, solicitando el anonimato, ya que los directores pretenden callar lo sucedido para no perder alumnos que siendo obligados, como lo marca el reglamento, tanto escolar como el de los Símbolos Patrios, a rendir honores prefieran darse de baja.

“Seducidos como están los padres de los menores, hacen alegatos invocando la Biblia para que su menores hijos se mantengan al margen de las actividades cívicas, la que los demás niños si realizan y que los ayuda a formarse como futuros ciudadanos comprometidos con su patria”, afirma una de las profesoras que han denunciado estos hechos en varios medios y en las propias oficinas de gobierno relacionadas con la educación.

“La situación es cada vez más grave porque contaminan a otros chicos, los que piden trato de igualdad. En la escuela particular donde trabajo, los directivos nos tienen prohibido insinuarles siquiera a los niños de esa secta que canten o jueguen como los demás, porque si se quejan, los padres arman escándalos y amenazan con retirarlos, lo que económicamente no les conviene”.

En tanto, la exigencia crece cada vez más para que el gobierno federal y estatal meta orden en estas sectas que confunden lo de Dios con lo del César, llevando desde la más tierna infancia a los menores a un fanatismo que les altera su vida para siempre.

 

DESTACADO DESCUBRIMIENTO ARQUEOLÓGICO

http://noti.hebreos.net/enlinea/2012/07/05/9145/

 

Se descubrió una sinagoga monumental de fines del período romano (siglo IV y V dela Era Común) en excavaciones arqueológicas de Huqoq en la Galilea del Estado Judío, según dio a conocer la Autoridad de Antigüedades de Israel.

 

Las excavaciones están siendo llevadas a cabo por Jodi Magness dela Universidadde Carolina del Norte en el Monte Chapel y por David Amit y Shua Kisilevitz dela AAI, bajo el apoyo dela UCN,la Universidad BrighamYoung de UTA,la Universidad Trinityde Texas,la Universidadde Oklahoma yla Universidadde Toronto de Canadá.

 

Huqoq es un pueblo judío antiguo localizado aproximadamente a dos o tres millas al occidente de Capernaum y Migdal (Magdala). Esta segunda sesión de excavaciones ha revelado porciones de impresionantes mosaicos en el piso que decoran el interior del edificio de la sinagoga.

 

Este mosaico, el cual está compuesto por pequeños cubos de piedra coloreados de la mayor calidad, incluye una escena en la que Samson posicionó las antorchas entre las colas de los zorros (según lo relatado en el libro de Jueces 15).

 

En otra parte del mosaico se ven dos rostros humanos (aparentemente mujeres) sosteniendo un medallón circular con una inscripción hebrea que se refiere a los premios por aquellos que realizaron buenas acciones.

 

“Este descubrimiento es significativo porque solo un pequeño número de antiguas sinagogas (de fines del período romano) están decoradas con mosaicos que muestran escenas bíblicas, y solo dos otras tienen escenas con Samson (una está en un sitio a pocas millas de Huqoq)”, dijo Magness, el profesor distinguido Kenan del departamento de estudios religiosos en el Colegio de Artes y Ciencias dela UCN.

 

“Nuestros mosaicos también son importantes debido a su alta calidad artística y el pequeño tamaño de los cubos. Esto, junto con el tamaño monumental de las piedras usadas para construir las paredes de las sinagogas, sugieren un alto nivel de prosperidad en este lugar, ya que el edificio era claramente costoso”, agregó.

La enigmática Siquem y el templo de El-Berit

http://www.protestantedigital.com/ES/Magacin/articulo/4801/La-enigmatica-siuem-y-el-templo-de-el-berit

 

El templo de la ciudad no fue destruido en la ocupación por Josué.

 

Además, Siquem fue el lugar indicado para que Israel agradeciera y reforzara los pactos con Yahweh al entrar en la tierra prometida.

 

 

Siquem, actual Tell Balata, es un yacimiento arqueológico que ha pasado desapercibido en la mayoría de las rutas turísticas, máxime al estar enclavada en territorio cisjordano, con la conflictividad por todos conocida entre israelíes y palestinos. No obstante, el lugar tiene una historia importante en el periodo de los patriarcas, en la conquista de la tierra prometida y en el periodo de los jueces e incluso en los inicios del reino del norte.

 

En el relato bíblico del asentamiento israelita en Canaán, Siquem resultaenigmática. Se trata de una ciudad que no fue conquistada, sino que acabó asimilada dentro de las tribus, concretamente la de Manasés .

 

Pero aún más, el templo de la ciudad construido en la Edad del Bronce, no fue destruido en la ocupación por Josué. Además, Siquem fue el lugar indicado para que el pueblo de Israel agradeciera y reforzara los pactos con Yahweh a la entrada de la tierra prometida e igualmente a la finalización de la distribución de las tribus en el territorio cananeo (Josué 8:30-35, y 24).

 

 

 

 

Veamos qué aporta la arqueología a todo esto:

 

En primer lugar, indicar que Siquem se encuentra junto a la moderna Nablus, en una encrucijada de caminos, en la zona montañosa central de Palestina, flanqueada por los montes citados en la Biblia, Ebal y Guerizim. Tiene abundante agua y ante ella se abre la llanura de Ascar.

 

Siquem ya en el siglo XIX aC era un importante centro estratégico y político, del que nos han llegado referencias a través de un texto de execración (*) egipcio que menciona a un príncipe de este lugarllamado Ibish-Abesh Hadad, y también en el reinado del faraón Sesotris III, la estela de su general Khu-Sebek, habla de la expedición al país de Siquem.

 

 

 

 

 

 

 

 

En el siglo XIV aC, el rey de Siquem, Labayu, es aludido en las cartas de Tel el-Amarna . En ellas hay varias correspondencias de reyes cananeos quejándose al faraón de los constantes acosos y ataques producidos por este monarca, asociado con los habirus, a quienes les había entregado su propia ciudad. Labayu les amenazaba con frecuentes ataques que ponían en peligro sus estados como podemos ver en la carta del rey Biridilla de Meguido al faraón (traducción Jacques Briend) “…Labayu me hizo la guerra y no podemos esquilar ni salir más allá de la puerta…tiene la intención de tomar Meguido”. Se hace esta referencia por existir la corriente de opinión de que los hebreos formaron parte de los habirus como movimiento social.

 

Siquem ha sido excavada en dos fases durante el siglo XX. En la primera, hasta 1934 , un equipo austriaco y alemán dirigidos en diferentes años por: Ernst Sellin, Carl Watzinger, G. Welter y H. Steckweh, trabajaron con técnicas aún deficientes. Durante este periodo de excavaciones hallaron la muralla defensiva, y una puerta de seis cámaras al noroeste de la ciudad, así como dos tablillas cuneiformes y una inscripción protosemítica, perteneciente a la Edad del Bronce. Pero lo más destacable fue el templo fortaleza con dos torres (migdal) que descubrió Sellin. Construido alrededor del 1650 aC, es el mayor templo cananeo conocido en Palestina.

 

La segunda fase de excavaciones comenzó a partir de 1956 , con el uso de las nuevas técnicas estratigráficas dirigidas por G. Ernest Wright, que intentaron fijar la datación y completar los trabajos anteriores obteniendolos diferentes niveles de ocupación a lo largo de la historia del lugar. En esta fase cabe señalar el descubrimiento de la segunda puerta de la ciudad situada al este, con una estructura de dos cámaras.

 

De vuelta al templo, éste tiene unas dimensiones de 21,2 metros de ancho por 26,3 metros de largo . Con las mismas características (migdal) pero un poco más pequeño se descubrió el templo de Meguido y más recientemente los de Hazor, Tel Kittan, Tel Haror, Tell el-Hayyat y Pella en Jordania

 El templo de Siquem, también denominado en la Biblia de “El-berit” (Señor de la alianza), tiene un impresionante muro de 5,1 metros de espesor que sustenta dos pisos superiores . En su interior dos filas de tres columnas estriadas dividen su espacio en tres naves. Posiblemente la nave central sobresalía de las laterales, para permitir ventanas que proporcionaran iluminación al interior (diseño triforio). El acceso al templo se realizaba desde el este, con una puerta flanqueada por dos torres que tenían escaleras de subida a los pisos superiores.

 

Delante de la entrada al templo hay un gran espacio donde se levanta un altar rectangular, de 2,19 por 1,64 metros y 0,36 metros de alto para el sacrificio de animales. Junto al altar apareció parte de un massebot (estela) de piedra caliza blanca de 1,48 metros de ancho con un grosor de 0,42 metros y una altura de 1,65 metros, que pudohaber alcanzado originariamente los 3 metros de alzada. Asimismo en ambos lados de la entrada localizaron unos maseboots más pequeños. Las estelas no tienen inscripciones, y recuerdan los relatos bíblicos de los pactos y manifestaciones (Teofanía) de la presencia de Dios en un lugar, como en Génesis 35:14.  Entre otros arqueólogos, Bryant Wood opina que la estela hallada frente al templo, correspondería a la que levantó Josué en el pacto del pueblo con Yahweh, según el texto bíblico de Josué 24:25-27.

 

El templo de Siquem “El-berit” fue destruido según la datación realizada por Lawrence E. Stager de la Universidad de Harvard, sobre el año 1100 aC. Coincide en el tiempo con el relato bíblico de Jueces 9 , en el que Abimelec, hijo de Gedeón, se había coronado rey después de asesinar a sus hermanos. Pasado tres años intentó aplastar una rebelión contra él, quemó el templo y mato a unos mil siquemitas refugiados en su interior. La vida de Abimelec no se prolongó mucho, murió al intentar hacer lo mismo en Tebés a 15 kilómetros de Siquem.

 

La ciudad de Siquem fue la primera capital del reino del norte según 1Reyes 12:25. Su rey Jeroboam la fortificó. Hayconstancia de ello en las excavaciones de Wright . Posiblemente debido a su emplazamiento de difícil defensa hizo que la capital pasara después a Tirsá y finalmente a Samaria. En esta última ciudad encontraron ostracas con registros de las aportaciones que Siquem realizaba a los almacenes del reino, dada su gran producción de trigo, uva, aceite y ganado.

 

En el año 724 aC el rey asirio Salmanasar V destruyó Siquem. A partir de entonces solo volvió a recobrar importancia cuando fue capital de la región de Samaria en la época griega , en la que Alejandro Magno destruyó la ciudad de Samaria y fijó en ella un destacamento de soldados. Entonces los samaritanos se desplazaron a Siquem y durante este periodo construyeron su templo en el monte Guerizim.

 

El templo samaritano, al que se podía acceder a través de una larga escalera desde Siquem, rivalizaba con el templo de Jerusalén, hasta que en el año 107 aC fue destruido por Juan Hircano .  Hecho que añadía otro motivo de enemistad entre samaritanos y judíos. El evangelio de Juan 4:1-42, hace eco de esta enemistad, en el que aparece la figura de Jesús con la samaritana junto al pozo de Jacob en las cercanías de Siquem.

 

Respecto a este pozo, aunque no hay referencia en el Antiguo Testamento de la excavación por Jacob, sí podemos afirmar, como indica el arqueólogo español Florentino Díez, que estaba en uso en tiempos de Jesús. El estudio de los restos de cerámica hallados en su fondo señala que fue utilizado desde final de la edad del Hierro hasta el periodo bizantino . Hoy podemos visitarlo dentro de una iglesia ortodoxa oriental, construida sobre los restos de una iglesia bizantina en forma de cruz del siglo IV.

 

Comentamos el descubrimiento realizado por Adam Zertal a partir de 1980 en el monte Ebal junto a Siquem. Según este arqueólogo, se trata de un gran altar rectangular de 7,5 por 9 metros y 3 metros de altura , con rampas de acceso a la parte principal para llevar ofrendas al fuego y accesos a las terrazas secundarias contiguas donde se rociaba la sangre. Zertal envió analizar al Departamento de la Universidad Hebrea de Zoología 942 huesos hallados entre la gran acumulación de cenizas que había en el altar. Los resultados del estudio mostraron que pertenecían a cuatro tipos de animales machos de un año: cabras, ovejas, vacas, y gamos, característicos en ofrendas para holocaustos.  Para Adam Zertal, el altar es el mencionado en Josué 8:30-32,  por su disposición, construcción y datación, aunque otros arqueólogos solo llegan a identificarlo como lugar de culto.

 

Para terminar señalamosque después de un periodo de semiabandono del yacimiento arqueológico de Siquem, existe un proyecto de recuperación entre el Departamento de Antigüedades de Palestina, la Universidad Holandesa de Leiden y la UNESCO . Así, en el 2011 se llevaron a cabo los trabajos de limpieza y preparación del futuro Parque arqueológico de Tell Balata (antigua Siquem), con la intención de abrirlo en este año 2012.

 

(*)Textos de execración.- Son escritos sobre figurillas de cerámica con los nombres de enemigos, que eran quemadas y rotas como maldición mágica, para destruirlos.

.